A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC
A Joint Media Project of
the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
and Soka Gakkai International in Consultative Status with ECOSOC
Na Farai Shawn Matiashe
MUTARE, Zimbabwe (IDN) – Ruth Rugeje, 38, anafuatilia mimea ya kabichi, mboga ya majani ya kijani kibichi, iliyopandwa kwenye chupa tupu za lita mbili nyuma ya nyumba yake huko Mutapa, kitongoji chenye watu wengi katikati mwa Zimbabwe. Gweru.
Mkulima huyu mbunifu aliokota chupa hizi za plastiki kutoka kwa tovuti haramu za kutupa taka katika mtaa wake na kuzitumia tena kwenye hydroponics.…
作者：Farai Shawn Matiashe
津巴布韦穆塔雷（IDN）–38岁的露丝-鲁杰（Ruth Rugeje）在津巴布韦中部城市圭鲁的高密度郊区穆塔帕（Mutapa）家中的后院里监视着用两升的空瓶子种植的白菜，这是一种淡绿色的多叶蔬菜。
这位富有创新精神的农民从她附近的非法垃圾场捡到这些塑料瓶，并将其重新用于水培。
有一个温室来帮助控制她花园里的温度。
她的水培系统利用重力将水和营养物质通过管道抽到塑料瓶中的植物，而不是由太阳能系统或国家电网的电力驱动的系统。…
Oleh Aurora Weiss
VIENNA (IDN) — Kesenjangan upah gender, ketidaksetaraan dalam akses ke pendidikan dan pasar tenaga kerja: Masalah-masalah ini tetap relevan di abad ke-21. Mencapai kesetaraan gender penuh, salah satu dari 17 Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs) , dapat memakan waktu hampir 300 tahun jika tingkat kemajuan saat ini terus berlanjut, catat sebuah laporan yang diterbitkan oleh UN Women dan Departemen Urusan Ekonomi dan Sosial PBB ( UN DESA ) pada awal September.…
By Farai Shawn Matiashe
MUTARE, Zimbabwe (IDN) — Ruth Rugeje, 38, monitors plants of cabbages, a pale green leafy vegetable, grown in empty two-litre bottles in the backyard of her home in Mutapa, a high-density suburb in the central Zimbabwean city of Gweru.
This innovative farmer picked these plastic bottles from the illegal dumping sites in her neighbourhood and reused them in hydroponics. (P18) CHINESE | JAPANESE TEXT VERSION PDF | SWAHILI
…
【ウィーンIDN＝オーロラ・ワイス】
男女の賃金格差、教育利用や労働市場の不平等といった問題が２１世紀の現代にも生き続けている。「UNウィメン」と国連経済社会局が、１７項目から成る持続可能な開発目標（SDGs）の一つであるジェンダー平等の達成には現在のペースでは３００年近くかかりかねない、と９月に発表した最新の報告書で指摘した。
そうした中、「欧州ブランド研究所」が、国連産業開発機関（UNIDO）との共催で９月２０日、「女性のリーダーシップフォーラム」をウィーン国際センターで開催した。…
Di Aurora Weiss
VIENNA (IDN) – Il divario retributivo di genere, la disuguaglianza nell’accesso all’istruzione e al mercato del lavoro: Questi temi sono ancora attuali nel 21° secolo. Per raggiungere la piena uguaglianza di genere, uno dei 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDGs), potrebbero essere necessari quasi 300 anni se l’attuale ritmo di progresso dovesse continuare, si legge in un rapporto pubblicato da UN Women e dal Dipartimento degli Affari Economici e Sociali delle Nazioni Unite (UN DESA) all’inizio di settembre.…
Par Aurora Weiss
VIENNE (IDN) – L’écart de rémunération entre les sexes, l’inégalité d’accès à l’éducation et au marché du travail : Ces questions restent pertinentes au XXIe siècle. Atteindre la pleine égalité des sexes, l’un des 17 Objectifs de développement durable (ODD), pourrait prendre près de 300 ans si le rythme actuel des progrès se poursuit, a noté un rapport publié par ONU Femmes et le Département des affaires économiques et sociales de l’ONU (DAES) début septembre.…
By Aurora Weiss
VIENNA (IDN) — The gender pay gap, inequality in access to education and the labour market: These issues remain pertinent in the 21st century. Achieving full gender equality, one of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs), could take close to 300 years if the current rate of progress continues, noted a report published by UN Women and the UN Department of Economic and Social Affairs (UN DESA) in early September. (P17) FRENCH | INDONESIAN | ITALIAN | JAPANESE TEXT VERSION PDF
…
Published by
The Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
33 Lafferty Street, Toronto, ONT M9C5B5, CANADA
Cornelius-Fredericks-Str. 26, 13351 Berlin, GERMANY
Ichimura bldg. 4F, 3-2 Kanda Ogawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo JAPAN 101-0052
as part of a Joint Media Project with the
Soka Gakkai International
15-3 Samon-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0017, Japan
You are receiving this newsletter for free because you subscribed or
your colleagues/friends recommended you.
Please forward it as you deem fit.
Unsubscribe if our information is of no interest to you.
