A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC
A Joint Media Project of
the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
and Soka Gakkai International in Consultative Status with ECOSOC
【プエルト・プリンセサ（フィリピン・パラワン島）＝ニーナ・パラギ】
現代の基準では考えられないような偉業である。この辺鄙なフィリピン・パラワン島出身の６人の若者が、土地所有をめぐって巨大な勢力と闘って勝ったのだ。先住民族からの支持を直接取り付けたうえで、彼らが暮らす４万ヘクタール以上の土地が自然保護区であることを政府に法的に認めさせたのである。
小規模な非営利団体「フィリピン持続可能センター」（CS）がこのキャンペーンを率いて、先住民バタク族を２０１４年から支援してきた。彼らはどうやってこの偉業を成し遂げたのだろうか。 CSの共同創設者で顧問のカリーナ・メイ（KM）・レイエス氏は、この点について、「この７年間に及ぶ気骨と、『日々の逆境に立ち向かう粘り強さ』によるものだと語った。CSのスタッフは、土地保全・森林再生・市民科学を通じてフィリピン最後の熱帯雨林を守るというミッションを遂行している。…
【ジュネーブIDN＝フェルナンド・ロザレス】
２０１５年に採択された持続可能な開発目標（SDGs）は、人類が今日直面している最も重大な諸問題に対処するための多数の国々のコンセンサスを表している。１７の目標は多くの次元を持ち、互いに結びついている。同時に、気候変動危機は人類の生命そのものへの最も深刻な脅威であり、この３０年でより悪化している。他方で、SDGsの第１３目標は「気候関連アクション」に特に関連しており、気候危機はその他多くのSDGsの達成に影響を与える可能性が高いとみられる。
４０年以上前、国際社会は、第１回世界気候会議において、科学的知見を基にして、「地球に対する人類の活動が拡大し続ければ、気候が地域的に、さらには世界全体で変化する可能性に対する重大な懸念」を表明した。それ以降、こうした懸念や気候問題は世界で拡大しつづけ、国際社会は１９９２年の地球サミットで「国連気候変動枠組み条約」（UNFCCC）を採択した。…
بقلم كالينجا سينيفيراتني
سيدني (IDN) – على الرغم من أن حوالي ثلث انبعاثات الغازات في العالم تأتي من الزراعة واستخدام الأراضي، فقد عجز البيان الختامي لمؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي COP26 عن إدراج أي إشارة مباشرة إلى العلاقة بين العمل المناخي وأنظمة الغذاء في العالم. يأتي ذلك متزامنًا مع تحذيرات برنامج الأغذية العالمي (WFP) من أن ما يصل إلى 45 مليون شخص في 43 دولة في العالم على شفا مجاعة.…
Von Kalinga Seneviratne
SYDNEY (IDN) – Etwa ein Drittel der globalen Gasemissionen stammen aus der Landwirtschaft und der Landnutzung. Dennoch wurde im Abschlusskommuniqué der COP26 kein direkter Hinweis auf den Zusammenhang zwischen Klimaschutz und den weltweiten Ernährungssystemen gegeben. Dies geschieht zu einer Zeit, in der das Welternährungsprogramm (WFP) davor gewarnt hat, dass bis zu 45 Millionen Menschen in 43 Ländern am Rande einer Hungersnot stehen.…
Viewpoint by Kalinga Seneviratne
SYDNEY (IDN) — About a third of global gas emissions come from agriculture and land use, yet, the final communiqué of COP26 failed to make any direct reference to the relationship between climate action and the world’s food systems. This is at a time, when the World Food Program (WFP) has warned that up to 45 million people in 43 countries are on the brink of a famine. (P23) ARABIC | GERMAN | JAPANESE TEXT VERSION PDF | TURKISH…
Por Kurt Reynolds
LONDRES (IDN) — A medida que la cumbre del clima COP26 en Escocia llegaba su fin, los compromisos a largo plazo y las abundantes promesas hechas por los líderes mundiales parecían no tener fin: se extendían hasta el año 2070.
El secretario general de la ONU, António Guterres, publicó una hoja de ruta internacional para lograr una transformación radical del acceso a la energía y la transición para 2030, además de contribuir a las cero emisiones netas para 2050.…
Por Kurt Reynolds
LONDRES (IDN) – Ao apagar das luzes da COP26, a cúpula climática da Escócia, os compromissos de longo prazo e promessas grandiosas dos líderes mundiais pareciam não ter fim, estendendo-se até 2070.
O Secretário Geral da ONU, António Guterres, divulgou um roteiro global para lograr uma transformação radical no acesso e transição energéticos até 2030, sem deixar de contribuir para o objetivo de zerar as emissões líquidas até 2050.…
By Kurt Reynolds
LONDON (IDN) — As the COP26 climate summit in Scotland was winding down, the long-term pledges and bountiful promises made by world leaders seemed never-ending—stretching all the way to 2070.
UN Secretary-General António Guterres issued a global roadmap to achieve a radical transformation of energy access and transition by 2030, while also contributing to net zero emissions by 2050. (P22) JAPANESE TEXT VERSION PDF | PORTUGUESE | SPANISH…
By Pattama Vilailert
SISAKET, Thailand (IDN) — With a series of COVID-19 lockdowns, many workers in Bangkok and other major business cities like Pattaya, Phuket, Chiang Mai, and Samut Prakarn flocked to their hometowns. They are forced to seek ways to begin their new lives and rationalise how to live sustainably in the long term.
In Thailand, it is common to see laypeople giving alms to monks in the morning all over the country as part of merit-making before starting their day. However, during the COVID-19 pandemic, some monks have reversed roles in merit-making. (P21) CHINESE | JAPANESE TEXT VERSION PDF | THAI
…
โดย ปัทมา วิไลเลิศ
จังหวัดศรีสะเกษ ประเทศไทย (IDN) — เนื่องจากการล็อกดาวน์จากโควิด-19 อย่างต่อเนื่อง คนงานจำนวนมากในกรุงเทพฯ และเมืองธุรกิจสำคัญอื่น ๆ เช่น พัทยา ภูเก็ต เชียงใหม่ และสมุทรปราการต่างแห่กันกลับไปยังบ้านเกิด พวกเขาถูกบังคับให้แสวงหาหนทางที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่ และตระหนักถึงเหตุผลของการใช้ชีวิตอย่างยั่งยืนในระยะยาว
ในประเทศไทย เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นฆราวาสไปตักบาตรในตอนเช้าทั่วประเทศเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการทำบุญก่อนเริ่มวันใหม่ อย่างไรก็ตาม ในช่วงการระบาดของโควิด-19 พระสงฆ์บางรูปกลับมีบทบาทในการทำบุญ…
Published by
The Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
33 Lafferty Street, Toronto, ONT M9C5B5, CANADA
Cornelius-Fredericks-Str. 26, 13351 Berlin, GERMANY
Ichimura bldg. 4F, 3-2 Kanda Ogawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo JAPAN 101-0052
as part of a Joint Media Project with the
Soka Gakkai International
15-3 Samon-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0017, Japan
You are receiving this newsletter for free because you subscribed or
your colleagues/friends recommended you.
Please forward it as you deem fit.
Unsubscribe if our information is of no interest to you.
