気候変動問題の効果的な解決になぜ女性が関係するのか
【マラケシュIDN＝ファビオラ・オルティス】
明確な前途を確立し、気候変動に関する世界的取り組みに女性を巻き込むことは、マラケシュで開かれた国連気候変動会議で政府代表や非政府主体の代表らが直面した最大の課題のひとつであった。
正式には「第２２回締約国会議」（COP２２）として知られるこの会議では、１１月１４日に特別日を設け、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）内でのジェンダー問題を特に取り上げて論議した。…
A Joint Media Project of
the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
and Soka Gakkai International in Consultative Status with ECOSOC
Month:
国連の新開発アジェンダ、若者に重要な役割を与える
【国連IDN＝ロドニー・レイノルズ】
２０３０年までの実現を目指す１７項目の国連「持続可能な開発目標」（SDGs）の実行において若者が果たす主要な役割を強調し続けている潘基文事務総長は、世界中の多くの若い人々が経済危機や不況によって不釣り合いなほど大きな影響を受けていると指摘した。
「新しい開発アジェンダを先頭で導くものとして、皆さんには、貧困や不平等、飢餓、環境悪化を終わらせるうえで重要な役割があります。皆さんの行動は、『誰も置き去りにしない』時代を招来するうえで中心的なものとなるだろう。」と潘事務総長は会場の若者らに呼びかけた。…
Nepal Youths Make Sexual Health Services More Accessible
By Stella Paul
KATHMANDU (IDN) – 21-year old Pabitra Bhattarai is a shy young woman with a soft voice and a ready smile. But, ask her about sexual health services and the shyness vanishes in an instant as she speaks passionately of how youths of her country must have rights to such services.
“Our country runs on the shoulders of young people. So, we can’t risk having a country full of young people with HIV. We must have full access to sexual and reproductive health services (SRHR),” she says, suddenly sounding far more mature than her age. (P35) HINDI | INDONESIAN | JAPANESE TEXT VERSION PDF | KOREAN TEXT VERSION PDF | TAGALOG | THAI | URDU
…
信仰领袖在减少灾害风险中发挥重要作用
日内瓦(IDN) ＝Jaya Rakmachandran】
以信仰为基调组织(FBOs)的代表，联合国机构，非政府组织(NGO)以及相关学术机构就增强抵御灾害风险的问题达成共识。他们强调应该与当地宗教团体合作，并且积极倾听来自于弱势群体，尤其是那些受灾女性的声音。
在10月13日国际减灾日到来前夕的一场圆桌会议中，与会代表也号召应加强当地宗教团体与减少灾害风险之间的联系，通过“利用”当地宗教团体的精神资本来最大化以信仰为基调组织(FBOs)对于减少灾害风险的贡献。
圆桌会议还呼吁消除“认为灾害是上帝对人类的惩罚”这一根深蒂固的信仰，确保宗教场所随时做好应对自然灾害的准备，并且加强信仰领袖作为沟通者的作用。本次会议在位于瑞士首都日内瓦的普世教会合一运动中心举行。国际创价学会(SGI), 学习宗教与社区的共同计划(JLIF&LC)，世界基督教会联合会(WCC)共同协办了本次会议。“以信仰为基调组织对仙台减轻灾害风险框架的贡献”一题成为此次会议讨论的焦点。…
防災で重要な役割担う宗教指導者たち
【ジュネーブIDN＝ジャヤ・ラマチャンドラン】
信仰を基盤とした団体（FBO）や国連諸機関、非政府組織（NGO）、学術機関の代表らが、災害リスクへの脆弱性を減じるために地域の宗教コミュニティーに関与し、しばしば最も悪影響を被っている女性の声に特に耳を傾け、彼女らの事情を考慮に入れる必要性を強調した。
１０月１３日の国際防災デーを前にして開かれたラウンドテーブルでは、地域の防災活動に関して地域の宗教コミュニティーを支援し、彼らの精神的資本を「活用」することで、信仰を基盤とした団体の貢献を最大化することが訴えられた。…
Líderes de fe juegan un papel crucial en la reducción del riesgo de desastres
Por Jaya Ramachandran
GINEBRA (IDN) – Representantes de organizaciones religiosas, organismos de las Naciones Unidas, ONG e instituciones académicas han destacado la necesidad de comprometerse con las comunidades religiosas locales para reducir la vulnerabilidad al riesgo de desastres, escuchando y teniendo en cuenta las voces, especialmente de las mujeres, quienes a menudo son las más afectadas.
…
Why Women Matter for Effective Climate Change Solutions
By Fabíola Ortiz
MARRAKECH (IDN) – Establishing a clear path forward and including women and girls in global efforts on climate change were some of the biggest challenges the delegations and non-state actors faced at the latest United Nations Climate Change Conference in Marrakech.
Formally known as the Twenty-Second Conference of Parties (COP22), the conference had a special day (November 14) for discussing exclusively gender issues within the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
“Study after study has shown that women are the most vulnerable to climate change and that’s why there is a need for strong leadership on this issue,” said UNFCCC Executive Secretary Patricia Espinosa. (P34) ARABIC (PDF) | HINDI | JAPANESE TEXT VERSION PDF | PORTUGUESE | SPANISH | SWAHILI | TAGALOG | TURKISH
اFaith Leaders Play Crucial Role in Disaster Risk Reduction – الزعماء الروحيون يلعبون دورا هاما في الحد من أخطار الكوارث
الزعماء الروحيون يلعبون دورا هاما في الحد من أخطار الكوارث
بقلم جايا راماشاندران Jaya Ramachandran
جنيف (IDN)- أكد كل من ممثلي المنظمات الدينية (FBOs)، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الاكاديمية على الحاجة للتشارك مع المجتمعات الروحية المحلية لتخفيف أخطار التعرض للكوارث، للاستماع إلى أصوات من يتأثرون بتلك الكوارث، وأخذ آرائهم بعين الاعتبار، خصوصا النساء اللواتي يكون تأثير الكوارث عليهن مضاعفا.
ودعا الاجتماع الذي عقد قبل مؤتمر اليوم العالمي لتخفيف آثار الكوارث في 13 أكتوبر إلى دعم المجتمعات الدينية المحلية بنشاطات تخفيف آثار الكوارث (DRR)، وزيادة حجم المشاركة في فرص الأعمال الفيدرالية من خلال استثمار رؤوس الأموال الخاصة بالمؤسسات الدينية.
PDF…
İnanç Liderleri Afet Riskinin Azaltılmasında Hayati Bir Görev Oynuyor
Jaya Ramachandran
CENEVRE (IDN) – İnanç tabanlı organizasyonların (FBO – Faith Based Organization) temsilcileri, Birleşmiş Milletler daireleri, Sivil Toplum Kuruluşları ve akademik kurumlar afet riski karşısındaki zayıflığı azaltmak için, özellikle çoğu durumda afetlerden en çok etkilenen kesim olan kadınların sesini dinlemek üzere yerel inanç topluluklarının katılımının gerekli olduğunu ortaya koydu.
Uluslararası Afetle Mücadele Günü öncesinde, 13 Ekim tarihinde bir yuvarlak masa etkinliği yapılarak yerel inanç topluluklarının ruhani sermayelerini “kullanarak” yerel afet riskinin azaltılması (DRR – disaster risk reduction) etkinliklerinde desteklenmesi ve FBO’ların katılımının maksimum seviyeye çıkarılması istenmiştir.…
ผู้นำทางศรัทธามีบทบาทสำคัญต่อการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ
โดย Jaya Ramachandran
เจนีวา (IDN) – ตัวแทนขององค์กรที่มีรากฐานทางความศรัทธา (FBO) ตัวแทนจากสหประชาชาติ NGO และสถาบันการศึกษาได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการทำให้ชุมชนทางศรัทธาในท้องถิ่นมีส่วนร่วมในการลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ โดยรับฟังและพิจารณาถึงความคิดเห็นต่อผู้หญิงที่มักได้รับผลกระทบอันเลวร้ายที่สุดเป็นพิเศษ
การอภิปรายแบบโต๊ะกลมก่อนหน้าวันลดภัยพิบัติทางธรรมชาติระหว่างประเทศในวันที่ 13 ตุลาคมยังได้ร้องขอต่อการสนับสนุนต่อชุมชนทางศรัทธาในท้องถิ่นด้วยการจัดกิจกรรมลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ (DRR) และเพิ่มการสนับสนุนของ FBO โดย ‘การใช้’ ทุนทางจิตวิญญาณของพวกเขา…
Published by
The Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
33 Lafferty Street, Toronto, ONT M9C5B5, CANADA
Cornelius-Fredericks-Str. 26, 13351 Berlin, GERMANY
Ichimura bldg. 4F, 3-2 Kanda Ogawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo JAPAN 101-0052
as part of a Joint Media Project with the
Soka Gakkai International
15-3 Samon-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0017, Japan
You are receiving this newsletter for free because you subscribed or
your colleagues/friends recommended you.
Please forward it as you deem fit.
Unsubscribe if our information is of no interest to you.
NEWSLETTER
STRIVING
MAPTING
PARTNERS
