A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC
A Joint Media Project of
the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
and Soka Gakkai International in Consultative Status with ECOSOC
【ニューヨークIDN＝J・ナストラニス】
国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、国連人口基金（UNFPA）への資金拠出を停止するとした米国政府の決定に対して、「極めて残念」と深い遺憾の意を表明するとともに、ドナー諸国に対して、同基金が重要な任務を継続できるように支援を強化するよう要請した。
リベラル系カトリック団体「選択の自由を求めるカトリック教徒たち(CFC)」は、「国連人口・開発委員会」第５０回会期（４月３日～７日）と同じ週にこの決定を発表したことは、「国連が持続可能な開発のために家族計画の重要性を検討している中で、女性たちの顔を平手打ちするような（＝侮辱する）ものだ。」と述べ、米国によるこの決定を強く批判した。…
By Desmond Brown
GEORGETOWN, Guyana (IDN) – Investing in sport can help reduce spiralling health costs and promote education, social cohesion and gender equality, says a new guidebook published by The Commonwealth.
The recommendations of the guidebook, titled ‘Enhancing the Contribution of Sport to the Sustainable Development Goals’, are important to the Caribbean, where chronic and communicable diseases are devastating to individuals and community, threatening the quality of life and becoming an increasingly negative factor in the region’s development.
Guyana, for example, spends on average 4.6 percent of its gross domestic product (GDP) on healthcare every year, equivalent to 200 dollars per capita. (P03) JAPANESE TEXT VERSION PDF
…
【柏林/纽约IDN，拉梅什•贾武拉（Ramesh Jaura）】
当美国捐款的大幅削减如一把“达摩克利斯之剑”悬在新联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（António Guterres,）的头上之时，政府高官和民间社会代表强调了持久和平与可持续发展之间的“联系” ，敦促有必要提高纽约世界机构总部之外对于这种联系的认识。
“为实现可持续发展2030议程”第16个目标把焦点停留在“公正、和平及具有包容性的社会”并强调了那种本质性的关联，且不论联合国在2015年9月得到了所有加盟国家的认同后开始履行可持续发展目标（SDGs）已经过了一年，普通人对于外交方面的关心依然不足。…
Von J. Nastranis
New York (IDN) – „Tiefes Bedauern“, äußerte der UN-Generalsekretär, Antonio Guterres, hinsichtlich der Entscheidung der US-Regierung, die finanzielle Unterstützung für den UNO-Bevölkerungsfonds (UNFPA) zu kürzen und er forderte die Geberländer auf, die Unterstützung für diese UN-Agentur zu erhöhen, damit sie ihre schwierige Arbeit fortsetzen könne.…
By Stella Paul
RATNAPURA, Sri Lanka (IDN) – The deafening sound of half a dozen rolling machines in the Rilhena tea factory feels like a hard punch on the head, but for factory workers Bihita Madura and Rajakaxmi Chandrakumar this is sweet music.
Their noise-belching, black dust-spewing machine symbolises what matters most: another day at work. “It’s a normal day for us,” says Madura, watching Chandrakumar feed a shovel of black tea leaves into the giant rolling machine. Both in their forties, Madura and Chandrakumar have good reason to be relieved: the Rilhena factory, owned by Khawatte Plantations of tea major Dilmah, is one of the country’s best performing tea producers. (P02) JAPANESE TEXT VERSION PDF | KOREAN VERSION TEXT PDF
…
By J Nastranis
NEW YORK (IDN) – Voicing “deep regret” at the United States decision to cut financial support to the UN Population Fund (UNFPA), United Nations Secretary-General António Guterres has appealed to donors to increase their support for the UN Population Agency to allow it to continue its critical work.
Strongly criticising the U.S. decision, Catholics for Choice said the announcement of the decision in the same week as the 50th session of the Commission on Population and Development (Aprll 3-7) is “a deliberate slap in the face of women as the UN considers the importance of family planning for sustainable development.” (P01) GERMAN | JAPANESE TEXT VERSION PDF | SPANISH
…
【纽约（IDN）＝Ramesh Jaura】
2016年6月1日韩国庆州，民间组织代表们和学者们决定采用全球教育行动议程，证实了可持续性发展目标四的重要性 － 保证不分男女公平合理高质量的教育以及为所有人提供促进终身学习发展的机会。
这项决议将带来什么样的影响呢？ 2015年9月，国际社会承认可持续发展目标后青年一代又将会扮演什么样的角色呢？在新的秘书长及其管理团队1月份及任后，2017年是否还会举办DPI／NGO会议？联合国通信和公共信息部副秘书长一职究竟意味着什么？
这些正是拉梅什・诸让，国际新闻集团旗舰机构IDN总编辑兼国际记者向联合国通信和公共信息部副秘书长，克里斯蒂娜·加拉什提出的一些问题。请参考问答全文如下。…
Published by
The Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
33 Lafferty Street, Toronto, ONT M9C5B5, CANADA
Cornelius-Fredericks-Str. 26, 13351 Berlin, GERMANY
Ichimura bldg. 4F, 3-2 Kanda Ogawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo JAPAN 101-0052
as part of a Joint Media Project with the
Soka Gakkai International
15-3 Samon-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0017, Japan
You are receiving this newsletter for free because you subscribed or
your colleagues/friends recommended you.
Please forward it as you deem fit.
Unsubscribe if our information is of no interest to you.
