A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC
A Joint Media Project of
the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
and Soka Gakkai International in Consultative Status with ECOSOC
【バンコクIDN＝カリンガ・セネビラトネ】
１２月初め、国連開発計画（UNDP）、国際連合教育科学文化機関（UNESCO）、国際連合人口基金（UNFPA）の３つの国連機関が、「ケース・フォー・スペース（#Case4Space: SDGsの中心に若者を）」（C４S）と題したユースフォーラムを、３日間にわたって国連アジア太平洋経済社会委員会（UNESCAP）の施設（バンコク）で開催した。これは、アジア太平洋地域において持続可能な開発目標（SDGs）を促進するための意識喚起を図り、その重要性を訴えるために、同地域における６０以上のパートナーが主導したキャンペーンとうたわれているものだ。
しかし、フォーラムの中身は、主に欧米の発表者やコンサルタントが多数を占め、プロジェクトは英国の活動家集団「弛みなき発展」が主導するものであった。このため、アジア・太平洋地域から参加した多くの活動家らは、SDGsに関する議題そのものが、まるで欧米の活動家に乗っ取られたかのように感じていた。…
【マラケシュIDN＝ファビオラ・オルティス】
サハラ砂漠に降り注ぐ太陽光からの熱を電気に変える野心的なモロッコの計画が国際的に注目を集めているが、このことは、１１月７日～１８日の日程でマラケシュで開催された国連気候変動枠組み条約第２２回締約国会議（COP２２）でも注目された。
COP２２の会場から北東に２００キロメートルの場所に、４５０ヘクタールのノア太陽光発電プラントがある。２０１８年に完全稼働すると、１００万世帯（モロッコの全人口の約3％に相当）に電力を供給し、年間で地球温室効果ガス７６万トンの炭素ガス排出抑制効果を生み出すことができるとしている。…
Por Fabíola Ortiz
MARRAKECH (IDN) – Establecer un camino claro e incluir a las mujeres y las niñas en los esfuerzos mundiales por el cambio climático fueron algunos de los mayores desafíos que las delegaciones y actores no estatales enfrentaron en la última Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en Marrakech.
Conocida formalmente como la 22ª Conferencia de las Partes (COP22), la conferencia tuvo un día especial (14 de noviembre) para discutir exclusivamente cuestiones de género dentro de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).
“Estudio tras estudio ha demostrado que las mujeres son las más vulnerables al cambio climático y por eso es necesario un fuerte liderazgo en este tema”, dijo Patricia Espinosa, Secretaria Ejecutiva de la CMNUCC.…
Por Rodney Reynolds
NACIONES UNIDAS (IDN) – El Secretario General Ban Ki-moon, que ha reiterado el papel clave que deben desempeñar los jóvenes en la implementación de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas para el año 2030, señala que muchos jóvenes alrededor del mundo han sido afectados desproporcionadamente por las crisis económicas y la recesión.
“Como portadores de la antorcha de la nueva agenda de desarrollo, ustedes tienen un papel crítico que desempeñar para acabar con la pobreza, la desigualdad, el hambre y la degradación ambiental. Sus acciones serán centrales en la inauguración de una era en la que nadie sea dejado de lado”, dijo en una reunión con jóvenes.
Y en el mundo, más de 73 millones de jóvenes están desempleados, según estadísticas recientes de la ONU.…
By Neena Bhandari
SYDNEY (IDN) – Vinka Barunga was born in the Worrara tribe of the Mowanjum Aboriginal community in the remote town of Derby in Western Australia. As a child, she witnessed disease and suicide amongst her people, which made her resolve to one day become a doctor and help break this cycle of suffering. She is one of six, the largest cohort of Aboriginal and Torres Strait Islander (ATSI) students, to graduate in Medicine/Surgery from the University of Western Australia this year.
Australia has fewer than 300 Aboriginal doctors, but things are gradually changing. Vinka is determined to be the first full time doctor in the town of her birth, situated around 2,400 kilometres north of the state capital Perth in the Kimberley region. It is the gateway to the state’s resource rich north, surrounded by mudflats on three sides, with two distinct seasons. (P38) JAPANESE TEXT VERSION PDF | KOREAN TEXT VERSION PDF
…
Ni Stella Paul
KATHMANDU (IDN) — Ang 21 taong gulang na si Pabitra Bhattarai ay isang mahiyaing batang babaeng mahina ang boses at madaling ngumiti. Pero tanungin siya tungkol sa mga serbisyo sa kalusugang seksuwal at dagling mawawala ang pagkamahiyain habang marubdob siyang nagsasalita tungkol sa kung paano dapat magkaroon ng mga karapatan sa gayong mga serbisyo ang kabataan ng kanyang bansa.
“Nasa balikat ng kabataan ang pagtakbo ng aming bansa. Kaya hindi namin puwedeng ilagay sa panganib ang pagkakaroon ng isang bansang puno ng kabataang may HIV. Dapat kaming magkaroon ng lubos na daan sa mga serbisyon sa kalusugang seksuwal at reproduktibo (SRHR),” sabi niya, biglang parang mas matandang mangusap kaysa sa kanyang edad.…
Oleh Stella Paul
KATHMANDU (IDN) – Pabitra Bhatarrai (21 tahun) adalah seorang wanita muda pemalu dengan suara lembut dan yang senyum selalu tersungging. Namun, tanyakan padanya tentang layanan kesehatan seksual dan rasa malunya hilang secara tiba-tiba ketika dia berbicara dengan berapi-api tentang bagaimana kaum muda di negaranya seharusnya memiliki hak terhadap layanan itu.
“Masa depan negara kami ada di pundak para pemuda. Sehingga kami tidak boleh merisikokan negara kami dengan dipenuhi kaum muda yang menderita HIV. Kami harus mendapatkan akses penuh ke layanan kesehatan seksual dan reproduksi (SKSR),” ujarnya, yang tiba-tiba saja bersuara jauh lebih dewasa dibandingkan usianya.…
โดย Stella Paul
กาฐมาณฑุ (IDN) – Pabitra Bhattarai อายุ 21 ปี เป็นหญิงสาววัยรุ่นที่มีเสียงอ่อนหวานและรอยยิ้มที่เพียบพร้อม แต่ลองถามเธอเกี่ยวกับบริการด้านสุขภาพทางเพศ แล้วความอายเหล่านั้นจะหายไปในทันทีเมื่อเธอพูดอย่างมีอารมณ์ถึงการที่เยาวชนในประเทศของเธอต้องมีสิทธิ์เข้าถึงบริการดังกล่าว
“ประเทศของเราพึ่งพาบุคคลวัยรุ่น ดังนั้น เราไม่สามารถรับความเสี่ยงให้ประเทศเต็มไปด้วยวัยรุ่นที่มีเชื้อ HIV ได้ เราจำเป็นต้องมีการเข้าถึงอย่างเต็มรูปแบบต่อบริการด้านสุขภาพทางเพศและการสืบพันธุ์ (SRHR)” เธอกล่าวและฟังดูมีวุฒิภาวะมากกว่าอายุของเธออย่างมากในทันที
แต่อย่างไรก็ตาม การใช้วาทศิลป์อย่างเดียวนั้นไม่ใช่สิ่งที่ระบุตัวตนของ Bhattarai ผู้ซึ่งได้ให้คำปรึกษาและทำให้เยาวชนหลายร้อยคน – ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเรียนระดับมัธยมศึกษา – ตระหนักถึง SRHR “ฉันได้ไปเยี่ยมโรงเรียนมากกว่า 20 แห่งในบัคตาปูร์ กีรติปูร์และลลิตปูร์” เธอกล่าว…
โดย Stella Paul
กาฐมาณฑุ (IDN) – Pabitra Bhattarai อายุ 21 ปี เป็นหญิงสาววัยรุ่นที่มีเสียงอ่อนหวานและรอยยิ้มที่เพียบพร้อม แต่ลองถามเธอเกี่ยวกับบริการด้านสุขภาพทางเพศ แล้วความอายเหล่านั้นจะหายไปในทันทีเมื่อเธอพูดอย่างมีอารมณ์ถึงการที่เยาวชนในประเทศของเธอต้องมีสิทธิ์เข้าถึงบริการดังกล่าว
“ประเทศของเราพึ่งพาบุคคลวัยรุ่น ดังนั้น เราไม่สามารถรับความเสี่ยงให้ประเทศเต็มไปด้วยวัยรุ่นที่มีเชื้อ HIV ได้ เราจำเป็นต้องมีการเข้าถึงอย่างเต็มรูปแบบต่อบริการด้านสุขภาพทางเพศและการสืบพันธุ์ (SRHR)” เธอกล่าวและฟังดูมีวุฒิภาวะมากกว่าอายุของเธออย่างมากในทันที…
Published by
The Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
33 Lafferty Street, Toronto, ONT M9C5B5, CANADA
Cornelius-Fredericks-Str. 26, 13351 Berlin, GERMANY
Ichimura bldg. 4F, 3-2 Kanda Ogawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo JAPAN 101-0052
as part of a Joint Media Project with the
Soka Gakkai International
15-3 Samon-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0017, Japan
You are receiving this newsletter for free because you subscribed or
your colleagues/friends recommended you.
Please forward it as you deem fit.
Unsubscribe if our information is of no interest to you.
