A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC
A Joint Media Project of
the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
and Soka Gakkai International in Consultative Status with ECOSOC
【ジュネーブIDN＝ジャヤ・ラマチャンドラン】
１００年に一度の危機ともいわれる、新型コロナウィルスのパンデミックがもたらした大不況が、２０２０年の世界経済を直撃した。パンデミックは地球上のあらゆる場所に拡散し、これまでに１億２０００万人以上が感染し、２７０万人近い人々が死亡した。
高い失業率と収入源の喪失により数多くの人々が貧困に陥っている。貧困下に暮らす人々の数は、２０２０年だけでも１億３１００万人も増加したと見られている。このまま推移すれば２０３０年時点で、依然として７億９７００万人が極度の貧困下にあるものと予想されるが、これは世界の全人口の９％にあたる。…
Viewpoint by Armida Salsiah Alisjahbana
The writer is United Nations-Under-Secretary-General and Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific (ESCAP).
BANGKOK (IDN) — The world is emerging from the biggest social and economic shock in living memory, but it will be a long time before the deep scars of the COVID-19 pandemic on human well-being fully heal.…
By Jaya Ramachandran
GENEVA (IDN) — A once-in-a-century crisis—a Great Disruption unleashed by the COVID–19 pandemic—hit the world economy in 2020. The pandemic has reached every corner of the globe. Meanwhile, more than 120 million have been infected and close to 2.7 million people killed worldwide.
High unemployment and loss of income have pushed millions into destitution during the pandemic. The total number of people living in poverty is expected to have increased by 131 million in 2020 alone. As many as 797 million people will still be trapped in extreme poverty in 2030, representing a poverty headcount ratio of over 9 per cent. (P33) CHINESE | JAPANESE TEXT VERSION PDF | KOREAN | PORTUGUESE…
글: 자야 라마찬드란(Jaya Ramachandran)
제네바 (IDN) — 한 세기에 한번 일어난 COVID-19 전염병으로 촉발된 대혼란이 2020년 세계 경제를 강타했다. 이 전염병 대유행은 지구촌 구석구석까지 퍼졌다. 한편, 전 세계적으로 1억 2천만 명 이상이 감염되었고 270만 명에 가까운 사람들이 목숨을 잃었다.
높은 실업률과 소득 손실로 인해 전염병 대유행 기간에 수백만 명의 빈곤 인구가 발생했다. 빈곤층의 총인구는 2020년에만 1억 1100만 명이 증가할 것으로 예상된다. 2030년까지 7억 9천 9백만 명의 사람들이 극심한 빈곤에 처하게 될 것이며, 이는 빈곤 인구 비율이 9%를 넘게 될 전망이다.…
作者：Jaya Ramachandran
日内瓦（IDN）— 一场百年一遇的危机 — 由COVID-19大流行引发的大混乱 — 在2020年重创世界经济。大流行已触及全球的每个角落。同时，全球超过1.2亿人感染，近270万人死亡。
大流行期间，高失业率和收入损失使数百万人陷入贫困之中。仅在2020年，预计生活在贫困中的总人数将增加1.31亿。到2030年，仍将有多达7.97亿人陷入极端贫困之中，贫困人口比例将超过9％。…
Por Jaya Ramachandran
GENEBRA (IDN) — Uma crise única no século—uma Grande Perturbação desencadeada pela pandemia COVID–19—atingiu a economia mundial em 2020. A pandemia chegou a todos os cantos do globo. Enquanto isso, mais de 120 milhões foram infectados e cerca de 2,7 milhões de pessoas morreram em todo o mundo.…
【ブリュッセルIDN＝ラインハルド・ヤコブセン】
国連が「現在のコロナ禍の状況におけるデータ共有と再利用」に関する革新的なアプローチとして「VODANアフリカ」を推奨している。「ウィルス蔓延データネットワーク」（VODAN）は、新型コロナウィルス感染症に関する情報をその出所となる国から流出させて地元の医師や科学者が利用できない状態にしてしまうのではなく、データを共有することで情報がその国にとどまるようにすることを目指している。
ネットワークには、全ての参加国から、コンピューター科学や医療データ管理の専門家、医師、社会科学者が加わっている。現在、ウガンダ・ケニア・エチオピア・ナイジェリア・チュニジア・リベリア・ジンバブエが参加している。…
【ニューヨークIDN＝J・ナストラニス】
最新の調査報告書が、各国が自国民優先でワクチンを抱えこもうとする「ワクチン・ナショナリズム」に向けた流れが強まっていることに対して警鐘を鳴らしている。報告書は、新型コロナウィルスワクチンの供給を独占することで富裕国は経済的破壊をもたらそうとしているが、その被害は途上国にとどまらず、ほぼ同様に深刻な被害が富裕国も直撃することになると警告している。
富裕国で今年半ばまでにワクチンが行き渡り、途上国の大部分がそこから排除されていたとしても、世界経済は、日本とドイツの国内総生産（GDP）の合計を上回る年間９兆ドル超を失うことになるだろうと、同報告書は予想している。そしてこの経済損失の半分近くは、米国やカナダ、英国といった富裕国が吸収することになる。…
By Jaya Ramachandran
ROME (IDN) — Under the leadership of UN Secretary-General António Guterres and Italy’s Prime Minister Mario Draghi, the Pre-Summit of the 2021 UN Food Systems Summit from July 19 to July 21 will bring together worldwide efforts and contributions aiming at transforming global food systems.…
By Caroline Mwanga
NEW YORK (IDN) — The international community has set the goal of achieving gender equality by 2030. But UN Women, a United Nations entity dedicated to gender equality and the empowerment of women, maintains that “at the current rate of progress, gender equality will not be reached among Heads of Government until 2150, another 130 years”.
This projection is based on the new data published ahead of the ten-day 65th session of the United Nations Commission on the Status of Women (CSW65).…
Published by
The Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency
33 Lafferty Street, Toronto, ONT M9C5B5, CANADA
Cornelius-Fredericks-Str. 26, 13351 Berlin, GERMANY
Ichimura bldg. 4F, 3-2 Kanda Ogawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo JAPAN 101-0052
as part of a Joint Media Project with the
Soka Gakkai International
15-3 Samon-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0017, Japan
You are receiving this newsletter for free because you subscribed or
your colleagues/friends recommended you.
Please forward it as you deem fit.
Unsubscribe if our information is of no interest to you.
