NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

If you not change browser settings, you agree to it.

I understand

SDGs for All

SDGs for All is a joint media project of the global news organization International Press Syndicate (INPS) and the lay Buddhist network Soka Gakkai International (SGI). It aims to promote the Sustainable Development Goals (SDGs), which are at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development, a comprehensive, far-reaching and people-centred set of universal and transformative goals and targets. It offers in-depth news and analyses of local, national, regional and global action for people, planet and prosperity. This project website is also a reference point for discussions, decisions and substantive actions related to 17 goals and 169 targets to move the world onto a sustainable and resilient path.

Photo: Anders Oskal from Norway's International Centre for Reindeer Husbandry said the Arctic Council’s Arctic Monitoring and Assessment Programme works with reindeer herders and how they deal with climate change. Credit: Lowana Veal | IDN-INPS.【レイキャビクIDN=ロワナ・ヴィール】

ポリネシア航海協会のナイノア・トムソン氏は、伝統的知識・科学・気候変動に関するグローバルな観点についての北極圏のセミナーで「島の人々は、気候変動とは何の関係もないのに、最大の被害者になっている。」と語った。トムソン氏はハワイ出身だが、彼とともに発言者として登壇したのは、タイ、チャド、フィジー、ケニア、そして、ノルウェーのラップランド出身の人々であった。

南太平洋の島民らの窮状は、5年連続でレイキャビクで開催されている今年の「北極圏会議」の主要テーマの一つであった。10月中旬(13日~15日)に開催された今年の会議は特に取り扱う範囲が広く、105もの分科会(セミナー)やスピーチ、パネル討論が開かれた。

Photo: A view of the Vatican Conference on November 10-11, 2017. Credit: Katsuhiro Asagiri | IDN-INPS【バチカンIDN=ラメシュ・ジャウラ】

2015年以後の開発問題をめぐる成果文書として、「我々の世界を変革する:持続可能な開発のための2030アジェンダ」が2年前の「国連持続可能な開発サミット」において採択された際、世界の首脳らはこれを「より大きな自由における普遍的な平和の強化を追求する人間、地球及び繁栄のための行動計画」だと規定した。

17分野・169項目からなる持続可能な開発目標(SDGs)を掲げたこの文書は、公開作業部会における長い議論から生まれてきたコンセンサスを基礎としている。しかしそれは、「核兵器のない世界」といったような言葉を巧妙に避けている。

ภาพ: ภาพจากการประชุมในรัฐวาติกันเมื่อ 10-11 พฤศจิกายน 2017 เครดิต: Katsuhiro Asagiri | IDN-INPS

โดย Ramesh Jaura

นครรัฐวาติกัน (IDN) – เมื่อกลุ่มผู้นำของโลกได้กำหนดให้ 'การปฏิรูปโลกของเรา: วาระแห่งปี 2030 สำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน' เป็นเอกสารแสดงถึงผลลัพธ์ของการประชุมองค์การสหประชาชาติสำหรับการปรับใช้การพัฒนาหลังปี-2015 เมื่อสองปีที่แล้ว พวกเขากำหนดให้เอกสารนี้เป็น "แผนดำเนินการสำหรับประชาชน โลกและความมั่งคั่ง" ที่ "มุ่งหวังในการเสริมสร้างสันติภาพสากลเพื่ออิสรภาพที่มากยิ่งขึ้น"

เอกสารซึ่งประกอบไปด้วย 17 เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน (SDGs) และ 169 เป้าหมายนั้นอยู่บนพื้นฐานของเอกฉันท์ที่มาจากการหารือเป็นเวลานานภายในกลุ่มทำงานเชิงเปิด อีกทั้งระมัดระวังในการหลีกเลี่ยงการใช้คำศัพท์เช่น "โลกที่ปราศจากอาวุธนิวเคลียร์"

Foto: vista generale della conferenza tenutasi in Vaticano il 10-11 novembre 2017. Credit: Katsuhiro Asagiri | IDN-INPS

di Ramesh Jaura

CITTÀ DEL VATICANO (IDN) – Quando i leader di tutto il mondo hanno approvato il documento “Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development” (“Trasformare il nostro mondo. L’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile”), a valle del vertice delle Nazioni Unite di due anni fa, che ha portato all’adozione degli impegni post-2015, lo hanno descritto come “un piano di azione per le persone, il pianeta e la prosperità” che “cerca anche di rafforzare la pace universale, nel contesto di un’accresciuta libertà”.

Il documento, che comprende 17 obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS o “Sustainable Development Goals“, SDG) e 169 propositi, è nato grazie al consenso, che si è formato attorno a queste tematiche durante le ampie discussioni sorte all’interno del gruppo di lavoro aperto (“Open Working Group”). Per questo, gli estensori hanno evitato meticolosamente di usare parole come “un mondo libero dalle armi nucleari”.

Photo Katsuhiro Asagiri | IDN-INPS : vue de la Conférence du Vatican des 10 et 11 novembre 2017.

Par Ramesh Jaura,

Cité du Vatican (IDN). Lorsque les dirigeants du monde ont approuvé « La transformation de notre monde : l’Agenda de 2030 pour un développement durable » comme document émanant du sommet des Nations Unies pour le développement post-2015 il y a deux ans, ils l’ont désigné comme « plan d’action pour les peuples, la planète et la prospérité », et qui « vise également à consolider la paix mondiale dans le contexte d'une plus grande liberté ».

Le document qui comprend 17 Objectifs de Développement Durable (ODD) et 169 cibles, est basé sur un consensus auquel on a abouti suite à de longues discussions au sein du Groupe de Travail Ouvert. Il prend bien soin d’éviter des termes tels que « un monde sans armes nucléaires ».

Foto (al centro): Manasa, un’adolescente salvata dal lavoro minorile in Guntur, India. Il suo recupero è stato reso possibile grazie a un'indagine condotta dall'amministrazione distrettuale sugli abbandoni scolastici. Crediti: Stella Paul - IDN | INPS

Di Stella Paul

NUOVA DELHI (IDN) - Per tre anni, la migrante tredicenne Manasa ha trascorso nove ore al giorno a raccogliere peperoncini nella fattoria di un vicino, nel distretto di Guntur, nel sud dell'India.

Ma quando, nell'estate del 2015, degli attivisti locali, mentre conducevano un'indagine porta a porta nel suo villaggio, scoprirono che gli studenti avevano smesso di frequentare la scuola, condivisero l’informazione con un alto funzionario del governo provinciale, che ordinò ai capi villaggio di attuare un giro di vite verso coloro che impiegavano bambini nelle proprie fattorie.

Foto: Pemandangan Konferensi Vatikan pada tanggal 10-11 November 2017. Kredit: Katsuhiro Asagiri | IDN-INPS

Oleh Ramesh Jaura

KOTA VATIKAN (IDN) – Ketika para pemimpin dunia menyetujui 'Mengubah dunia kita: Agenda 2030 untuk Pembangunan Berkelanjutan', sebagai dokumen hasil KTT Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk adopsi pembangunan pasca-2015 dua tahun lalu, mereka menetapkannya sebagai "sebuah rencana tindakan untuk manusia, planet dan kemakmuran" yang "juga berusaha untuk memperkuat perdamaian universal dalam kebebasan yang lebih besar".

Dokumen tersebut, yang mencakup 17 Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals - SDG) dan 169 target, didasarkan pada sebuah konsensus yang muncul dari diskusi yang berkepanjangan dalam Kelompok Kerja Terbuka. Ini dengan cermat menghindari kata-kata seperti "dunia yang bebas dari senjata nuklir".

Foto: Anders Oskal dari Pusat Internasional Peternakan Rusa Norwegia mengatakan Program Pengawasan dan Penilaian Arktik Dewan Arktik bekerja dengan penggembala rusa kutub dan bagaimana mereka menghadapi perubahan iklim. Kredit: Lowana Veal | IDN-INPS.

Oleh Lowana Veal

REYKJAVIK (IDN) - “Penduduk pulau tidak ada hubungannya dengan perubahan iklim meskipun mereka mungkin paling menderita,” Nainoa Thompson dari Polynesian Voyaging Society mengatakan kepada sebuah seminar Lingkaran Kutub Utara yang berfokus pada perspektif global mengenai pengetahuan tradisional, sains, dan perubahan iklim. Thompson berasal dari Hawaii, namun rekan pembicaranya berasal dari Thailand, Chad, Fiji, Kenya, dan Laplandia Norwegia.

Penderitaan penduduk pulau Pasifik Selatan adalah salah satu tema utama Majelis Lingkaran Arktik tahun ini, yang diselenggarakan di Reykjavik untuk tahun kelima berturut-turut. Acara tahun ini (berlangsung dari tanggal 13 sampai 15 Oktober) sangat luas cakupannya, dengan pilihan 105 sesi pelarian (seminar) serta pidato dan diskusi panel.

Foto: Uma vista da Conferência do Vaticano em 10-11 de novembro de 2017. Crédito: Katsuhiro Asagiri | IDN-INPS

Por Ramesh Jaura

CIDADE DO VATICANO (IDN) – Quando líderes mundiais aprovaram 'Transformando nosso mundo: a Agenda de 2030 para o Desenvolvimento Sustentável', como resultado do encontro das Nações Unidas para a doção do desenvolvimento pós-2015 há dois anos, eles o designaram como "um plano de ação para as pessoas, o planeta e a prosperidade" que também busca fortalecer a paz mundial com mais liberdade".

O documento, que inclui 17 Metas de Desenvolvimento Sustentável (SDGs) e 169 alvos, baseia-se em um consenso que surgiu em discussões protraídas no Grupo Aberto de Trabalho. Ele meticulosamente evita palavras como "mundo livre de armas nucleares".

Fotoğraf (ortada): Guntur, Hindistan’da çocuk işçiliğinden kurtarılan adolesan, Manasa. Onun kurtuluşu okulu bırakma vakalarında ilçe yönetimi tarafından bir anket gerçekleştirilmesini mümkün kılmıştır. Fotoğrafçı: Stella Paul - IDN | INPS

Yazar: Stella Paul

YENİ DELHİ (IDN) – 13 yaşındaki göçmen Manasa üç yıldır günde dokuz saatini güney Hindistan’ın Guntur bölgesinde komşularının tarlasında biber toplayarak geçiriyordu.

Ancak, 2015 yılında onun köyünde kapı kapı anket gerçekleştiren yerel sağlık aktivistlerinden oluşan bir ekip öğrencilerin okula gitmeyi bıraktığını tespit etti; bu bulgu köy muhtarlarına çocukların tarlalarda çalıştıranlar konusunda önlem alma emrini veren ilçe yönetimindeki uzman bir yetkiliyle paylaşıldı.

Diğer 20 çocukla birlikte, Manasa da kurtarıldı ve şu anda beşinci sınıfta bir gün öğretmen olma hayalini kurduğu okula geri gönderildi.

Newsletter

Striving for People Planet and Peace 2018

MAPTING

Fostering Global Citizenship

 


Please publish modules in offcanvas position.