NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

If you not change browser settings, you agree to it.

I understand

Reporting the underreported about the plan of action for People, Planet and Prosperity, and efforts to make the promise of the SDGs a reality.
A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC.


SGI Soka Gakkai International

 

Bild: VODAN-AFRICA

Von Reinhard Jacobsen

BRÜSSEL (IDN) — Die Vereinten Nationen haben VODAN-AFRICA für ihren innovativen Ansatz zur "gemeinsamen Nutzung und Wiederverwendung von Daten unter den gegenwärtigen COVID-19 Umständen" gelobt. Das Virus Outbreak Data Network ist ein System zum Austausch von Daten über das Coronavirus, das sicherstellt, dass die Informationen in dem Land verbleiben, das sie erzeugt hat, anstatt exportiert zu werden und für lokale Ärzte und Wissenschaftler nicht verfügbar zu sein.

ภาพ: เข็มฉีดยาถูกประกอบแล้วบรรจุในโรงงานในสเปน © UNICEF/Francis Kokoroko

โดย J Nastranis

นิวยอร์ก (IDN) - งานวิจัยใหม่ได้เตือนถึงแนวโน้มในการเติบโตของ "ชาตินิยมวัคซีน" กล่าวคือประเทศต่าง ๆ ให้ความสำคัญกับความต้องการวัคซีนของตนเองเป็นหลัก การศึกษาเตือนว่าเมื่อมีการผูกขาดการจัดหาวัคซีนป้องกันการระบาดของ Covid-19 ประเทศที่ร่ำรวยกำลังคุกคามการทำลายล้างทางเศรษฐกิจ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อทั้งประเทศที่ร่ำรวยและประเทศที่กำลังพัฒนา

แม้ว่าประเทศที่ร่ำรวยจะได้รับการฉีดวัคซีนอย่างสมบูรณ์ภายในกลางปีนี้และประเทศยากจนส่วนใหญ่ยังถูกปิดกั้น แต่การศึกษาสรุปว่าเศรษฐกิจโลกจะสูญเสียมากกว่า 9 ล้านล้านดอลลาร์ และนี่เป็นค่ารวมที่มากกว่าผลผลิตต่อปีของญี่ปุ่นและเยอรมนีรวมกัน เกือบครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะได้รับการรองรับโดยประเทศที่ร่ำรวย เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา และอังกฤษ

Image : VODAN-AFRIQUE

Par Reinhard Jacobsen

BRUXELLES (IDN) - Les Nations Unies ont félicité VODAN-AFRICA pour son approche innovante du « partage et de la réutilisation des données dans les circonstances actuelles du COVID-19 ». Le réseau de données sur la propagation du virus est un système de partage de données sur le coronavirus qui garantit que les informations restent dans le pays qui les a générées, plutôt que d'être exportées et indisponibles pour les médecins et les scientifiques locaux.

Foto: Jarum suntik dirakit dan kemudian dikemas di sebuah fasilitas di Spanyol. © UNICEF/Francis Kokoroko

Oleh J Nastranis

NEW YORK (IDN) — Penelitian baru telah memberi peringatan terhadap tren yang berkembang menuju "nasionalisme vaksin" di mana negara-negara memprioritaskan kebutuhan vaksin mereka sendiri. Studi tersebut memperingatkan bahwa dalam memonopoli pasokan vaksin melawan pandemi Covid-19, negara-negara kaya mengancam kehancuran ekonomi yang akan melanda negara-negara makmur hampir sama kerasnya dengan negara-negara berkembang.

Fotoğraf: İspanya'daki bir tesiste şırıngalar monte ediliyor ve ardından paketleniyor. © UNICEF/Francis Kokoroko

Yazan: J Nastranis

NEW YORK (IDN) — Yeni bir araştırma ile ülkelerin kendi aşı ihtiyaçlarını öncelikli olarak gördüğü "aşı milliyetçiliği" olarak tanımlanan ve giderek büyüyen eğilime karşı dikkat çekilmiştir. Çalışma, Covid-19 pandemisine karşı aşıların tedarikinin tekelleşmesine karşı uyarıda bulunulmakta olup varlıklı uluslar, gelişmekte olan dünyayı etkiledikleri kadar sert bir şekilde zengin ülkelerde de ekonomik yıkıma neden olacak şekilde tehdit oluşturuyor.

Varlıklı uluslar bu yılın ortasına kadar tamamen aşı olacak ve fakir ülkeler de büyük oranda kapanma olacak olmasına rağmen, çalışmaya göre küresel ekonomide Japonya ve Almanya'nın yıllık üretimi olan 9 Trilyon $'dan daha fazla bir kayıp oluşacağı sonucuna varılmaktadır. Bu maliyetlerin yaklaşık yarısı Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve İngiltere gibi varlıklı ülkeler tarafından karşılanacaktır.

Larawan: VODAN-AFRICA

Ni Reinhard Jacobsen

BRUSSELS (IDN) — Pinapurihan ng United Nations ang VODAN-AFRICA para sa kanilang makabagong pamamaraan sa "pagbabahagi at muling paggamit ng datos sa ilalim ng kasalukuyang kalagayan ng COVID-19". Ang Virus Outbreak Data Network ay isang sistema ng pagbabahagi ng datos sa Coronavirus na tinitiyak na nananatili ang impormasyon sa bansang lumikha nito, sa halip na ma-export at maging hindi available sa mga lokal na doktor at siyentipiko.

Photo: Munir Akram, Seventy-sixth President of the Economic and Social Council. Credit: UN ECOSOC

【ベルリン/ニューヨークIDN=ラメシュ・ジャウラ】

国連経済社会理事会のムニール・アクラム議長が、新型コロナウィルスの壊滅的な影響を被っている途上国に対して追加資金を提供する早期の行動について世界レベルでの合意を促進すべく「有志連合」の結成を呼びかけた。

アクラム議長はIDNによる電子メール取材に答えて、債務の包括的な一時停止、現在および将来に債務危機に陥る可能性のある国々に対する債務組み換え、5000億ドル相当の特別引出権の新規創設、未使用の特別引出権の途上国への割り当てなどの措置を速やかにとるべきだと語った。

Photo: Kamukunji Community gathering.

【ナイロビIDN=フランシス・キニュア】

新型コロナウィルス感染拡大の影響でケニアの学校が休校になってから9カ月、学校が再開され、新学期が始まった。1月4日の朝、カラフルな制服を着て大喜びで学校へと向かう子供たちの姿が街角にあった。

学校に復帰した子供たちは興奮を隠しきれない。新プンワニ小学校に通う、ケイトの12歳の娘・チャーレーンは、家にずっといるのは退屈だったと言い、「勉強や友達、先生が恋しかった。学校に戻れてうれしい。」と語った。

Fotoğraf: Munir Akram, Ekonomik ve Sosyal Konsey’in Yetmiş Altıncı Başkanı. İlgi: UN ECOSOC

Yazan: Ramesh Jaura

BERLIN | NEW YORK (IDN) — Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi (ECOSOC) Başkanı Munir Akram, COVID-19’dan büyük oranda zarar gören gelişmekte olan ülkelere mali olanaklar ve ilave likidite sağlamak üzere, global düzeyde bir dizi erken eylem üzerinde anlaşmaya varmak amacıyla bir İrade Koalisyonu oluşturma çağrısında bulundu.

IDN ile yaptığı bir e-posta röportajında Bay Akram, bu hızlı eylemler, mevcut ya da potansiyel bir borç stresi altında olan ülkeler için kapsamlı bir borç erteleme ve yapılandırma, 500 milyar dolar tutarında Özel Çekme Hakları (SDR’ler) ve kullanılmamış SDR kotalarının gelişmekte olan ülkelere dağıtımı konularını içermelidir, dedi.

照片:经济及社会理事会第76任主席Munir Akram。来源:联合国经济及社会理事会

作者:Ramesh Jaura

柏林 | 纽约 (IDN) — 联合国经济及社会理事会(ECOSOC)主席Munir Akram呼吁建立“自愿联盟”,推动在全球层面达成协议,制定一套具体的早期行动,为遭受新冠肺炎灾难性影响的发展中国家提供财政空间和补充性流动资金。

在接受IDN的电子邮件采访时,Akram先生表示,迅速的行动应该包括全面暂停债务、对当前处于或具有潜在债务危机的国家进行债务重组、创建价值5000亿美元的新特别提款权以及将未使用的特别提款权配额重新分配给发展中国家。

特别提款权是由国际货币基金组织(IMF)定义和维护的补充性外汇储备资产。

Newsletter

Striving

Striving for People Planet and Peace 2021

Mapting

MAPTING

Partners

SDG Media Compact


Please publish modules in offcanvas position.