NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

If you not change browser settings, you agree to it.

I understand

Reporting the underreported about the plan of action for People, Planet and Prosperity, and efforts to make the promise of the SDGs a reality.
A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC.


SGI Soka Gakkai International

 

Photo: The jobless in Malaysia. Source: Malay Mail.

【ジュネーブIDN=ジャヤ・ラマチャンドラン】

100年に一度の危機ともいわれる、新型コロナウィルスのパンデミックがもたらした大不況が、2020年の世界経済を直撃した。パンデミックは地球上のあらゆる場所に拡散し、これまでに1億2000万人以上が感染し、270万人近い人々が死亡した。

高い失業率と収入源の喪失により数多くの人々が貧困に陥っている。貧困下に暮らす人々の数は、2020年だけでも1億3100万人も増加したと見られている。このまま推移すれば2030年時点で、依然として7億9700万人が極度の貧困下にあるものと予想されるが、これは世界の全人口の9%にあたる。

照片:马来西亚的失业者。来源:马来邮件。

作者:Jaya Ramachandran

日内瓦(IDN)— 一场百年一遇的危机 — 由COVID-19大流行引发的大混乱 — 在2020年重创世界经济。大流行已触及全球的每个角落。同时,全球超过1.2亿人感染,近270万人死亡。

大流行期间,高失业率和收入损失使数百万人陷入贫困之中。仅在2020年,预计生活在贫困中的总人数将增加1.31亿。到2030年,仍将有多达7.97亿人陷入极端贫困之中,贫困人口比例将超过9%。

사진: 말레이시아의 실업. 출처: 말레이 메일.

글: 자야 라마찬드란(Jaya Ramachandran)

제네바 (IDN) — 한 세기에 한번 일어난 COVID-19 전염병으로 촉발된 대혼란이 2020년 세계 경제를 강타했다. 이 전염병 대유행은 지구촌 구석구석까지 퍼졌다. 한편, 전 세계적으로 1억 2천만 명 이상이 감염되었고 270만 명에 가까운 사람들이 목숨을 잃었다.

높은 실업률과 소득 손실로 인해 전염병 대유행 기간에 수백만 명의 빈곤 인구가 발생했다. 빈곤층의 총인구는 2020년에만 1억 1100만 명이 증가할 것으로 예상된다. 2030년까지 7억 9천 9백만 명의 사람들이 극심한 빈곤에 처하게 될 것이며, 이는 빈곤 인구 비율이 9%를 넘게 될 전망이다.

Foto: Os desempregados na Malásia [The jobless in Malaysia]. Fonte: Malay Mail.

Por Jaya Ramachandran

GENEBRA (IDN) — Uma crise única no século—uma Grande Perturbação desencadeada pela pandemia COVID-19—atingiu a economia mundial em 2020. A pandemia chegou a todos os cantos do globo. Enquanto isso, mais de 120 milhões foram infectados e cerca de 2,7 milhões de pessoas morreram em todo o mundo.

O alto desemprego e a perda de renda empurraram milhões para a extrema pobreza durante a pandemia. Considera-se que o número total de pessoas que vivem na pobreza tenha aumentado em 131 milhões somente em 2020. Cerca de 797 milhões de pessoas ainda estarão retidas na pobreza extrema em 2030, representando uma proporção do índice de pobreza de mais de 9 por cento.

Image credit: VODAN-AFRICA

【ブリュッセルIDN=ラインハルド・ヤコブセン】

国連が「現在のコロナ禍の状況におけるデータ共有と再利用」に関する革新的なアプローチとして「VODANアフリカ」を推奨している。「ウィルス蔓延データネットワーク」(VODAN)は、新型コロナウィルス感染症に関する情報をその出所となる国から流出させて地元の医師や科学者が利用できない状態にしてしまうのではなく、データを共有することで情報がその国にとどまるようにすることを目指している。

ネットワークには、全ての参加国から、コンピューター科学や医療データ管理の専門家、医師、社会科学者が加わっている。現在、ウガンダ・ケニア・エチオピア・ナイジェリア・チュニジア・リベリア・ジンバブエが参加している。

Photo: Syringes are assembled and then packaged in a facility in Spain. © UNICEF/Francis Kokoroko

【ニューヨークIDN=J・ナストラニス】

最新の調査報告書が、各国が自国民優先でワクチンを抱えこもうとする「ワクチン・ナショナリズム」に向けた流れが強まっていることに対して警鐘を鳴らしている。報告書は、新型コロナウィルスワクチンの供給を独占することで富裕国は経済的破壊をもたらそうとしているが、その被害は途上国にとどまらず、ほぼ同様に深刻な被害が富裕国も直撃することになると警告している。

富裕国で今年半ばまでにワクチンが行き渡り、途上国の大部分がそこから排除されていたとしても、世界経済は、日本とドイツの国内総生産(GDP)の合計を上回る年間9兆ドル超を失うことになるだろうと、同報告書は予想している。そしてこの経済損失の半分近くは、米国やカナダ、英国といった富裕国が吸収することになる。

Bild: VODAN-AFRICA

Von Reinhard Jacobsen

BRÜSSEL (IDN) — Die Vereinten Nationen haben VODAN-AFRICA für ihren innovativen Ansatz zur "gemeinsamen Nutzung und Wiederverwendung von Daten unter den gegenwärtigen COVID-19 Umständen" gelobt. Das Virus Outbreak Data Network ist ein System zum Austausch von Daten über das Coronavirus, das sicherstellt, dass die Informationen in dem Land verbleiben, das sie erzeugt hat, anstatt exportiert zu werden und für lokale Ärzte und Wissenschaftler nicht verfügbar zu sein.

ภาพ: เข็มฉีดยาถูกประกอบแล้วบรรจุในโรงงานในสเปน © UNICEF/Francis Kokoroko

โดย J Nastranis

นิวยอร์ก (IDN) - งานวิจัยใหม่ได้เตือนถึงแนวโน้มในการเติบโตของ "ชาตินิยมวัคซีน" กล่าวคือประเทศต่าง ๆ ให้ความสำคัญกับความต้องการวัคซีนของตนเองเป็นหลัก การศึกษาเตือนว่าเมื่อมีการผูกขาดการจัดหาวัคซีนป้องกันการระบาดของ Covid-19 ประเทศที่ร่ำรวยกำลังคุกคามการทำลายล้างทางเศรษฐกิจ ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อทั้งประเทศที่ร่ำรวยและประเทศที่กำลังพัฒนา

แม้ว่าประเทศที่ร่ำรวยจะได้รับการฉีดวัคซีนอย่างสมบูรณ์ภายในกลางปีนี้และประเทศยากจนส่วนใหญ่ยังถูกปิดกั้น แต่การศึกษาสรุปว่าเศรษฐกิจโลกจะสูญเสียมากกว่า 9 ล้านล้านดอลลาร์ และนี่เป็นค่ารวมที่มากกว่าผลผลิตต่อปีของญี่ปุ่นและเยอรมนีรวมกัน เกือบครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะได้รับการรองรับโดยประเทศที่ร่ำรวย เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา และอังกฤษ

Image : VODAN-AFRIQUE

Par Reinhard Jacobsen

BRUXELLES (IDN) - Les Nations Unies ont félicité VODAN-AFRICA pour son approche innovante du « partage et de la réutilisation des données dans les circonstances actuelles du COVID-19 ». Le réseau de données sur la propagation du virus est un système de partage de données sur le coronavirus qui garantit que les informations restent dans le pays qui les a générées, plutôt que d'être exportées et indisponibles pour les médecins et les scientifiques locaux.

Foto: Jarum suntik dirakit dan kemudian dikemas di sebuah fasilitas di Spanyol. © UNICEF/Francis Kokoroko

Oleh J Nastranis

NEW YORK (IDN) — Penelitian baru telah memberi peringatan terhadap tren yang berkembang menuju "nasionalisme vaksin" di mana negara-negara memprioritaskan kebutuhan vaksin mereka sendiri. Studi tersebut memperingatkan bahwa dalam memonopoli pasokan vaksin melawan pandemi Covid-19, negara-negara kaya mengancam kehancuran ekonomi yang akan melanda negara-negara makmur hampir sama kerasnya dengan negara-negara berkembang.

Page 1 of 57

Newsletter

Striving

Striving for People Planet and Peace 2020

Mapting

MAPTING

Partners

SDG Media Compact


Please publish modules in offcanvas position.