Reporting the underreported about the plan of action for People, Planet and Prosperity, and efforts to make the promise of the SDGs a reality.
A project of the Non-profit International Press Syndicate Group with IDN as the Flagship Agency in partnership with Soka Gakkai International in consultative status with ECOSOC.
Por Rodrigo Pérez
SANTIAGO, Chile (IDN) - Cerca de 131,3 milhões na América Latina e Caraíbas tiveram de renunciar a alimentos nutritivos em 2020 devido ao custo médio diário mais elevado de dietas saudáveis na região em comparação com as de outras regiões do mundo. De acordo com o novo relatório das Nações Unidas Overview of Food Security and Nutrition 2022, em 2019 o número ascendia a cerca de 123 milhões.
【サンチアゴ（チリ）IDN＝ロドリゴ・ペレス】
食料価格の高騰が続く中、ラテンアメリカ・カリブ地域では１億３１３０万人が、世界の他の地域に比べて、健康的な食事を諦めざるを得なくなってきている。『食料安全保障と栄養に関する地域概況：２０２２年版』によると、２０１９年に同地域でこのような状況にあった人々の数は１億２３００万人だった。
ラテンアメリカ・カリブ地域全体では人口の２２．５％が健康的な食生活を送ることができない一方、カリブ地域では５２％、中米では２７．８％、南米では１８．４％であった。
Por Rodrigo Pérez
SANTIAGO, Chile (IDN) - Hasta 131,3 millones de personas en América Latina y el Caribe han tenido que prescindir de alimentos nutritivos en 2020 debido al mayor costo promedio diario de las dietas saludables en la región en comparación con las de otras regiones del mundo. Según el nuevo informe de las Naciones Unidas Panorama general de la seguridad alimentaria y la nutrición 2022, en 2019 la cifra ascendía a unos 123 millones.
로드리고 페레즈
산티아고, 칠레(IDN) - 2020년 라틴아메리카와 카리브해 지역의 1억 3,130만 명에 달하는 사람들이 다른 지역에 비해 높은 일일 평균 식단 비용 때문에 영양가 있는 음식을 포기해야 했습니다. 유엔의 새로운 보고서인 2022년 식량 안보 및 영양 개요에 따르면 2019년에는 이 수치가 약 1억 2,300만 명에 달했습니다.
【カエン・マクルード（タイ）IDN＝パッタマ・ビライラート】
種なくしては世界の人びとを食べさせるのに十分な食料安全保障は望めないという信念の下、タイの「希望の種子」（SOH）プロジェクトが、地域に自活的な農法を身につけさせ、収奪的な農業ビジネスから身を守ることを目指している。
タイ北部の低地ウタイターニー県カエン・マクルード村の住民のほとんどがポー・カレン民族であり、彼らの文化や伝統は種子と密接に結びついている。
この地域の習俗に詳しいワノブ・コルスクさんは、「私たちの食料は種に由来しており、地域の様々な儀式で、客人や村の長老たちに種が提供されます。例えば、炊いた米に豆やゴマと混ぜた伝統料理『ミーシ』が、結婚式などの儀式に出席する客人らに振舞われます。また、重要な儀式として、種をお供え物として僧に捧げるのです。」と語った。
Pattama Vilailert tarafından
KAEN MAKROOD, Tayland (IDN) - Tohumlar olmadan, küresel nüfusu barındıracak gıda güvenliğini sürdürme umudunun olmadığı inancıyla, Tayland'daki 'Umut Tohumları' (SOH) projesi, toplumu tarım yöntemlerinde kendi kendilerine güvenmeleri ve kendilerini yağmacı tarım şirketlerinden korumaları için harekete geçirmeyi amaçlıyor.
Tayland'ın kuzeyindeki Uthai Thani eyaletinde yer alan Kaen Makrood'daki topluluk, halkının çoğunun Karen Pwo etnik grubundan olduğu ve kültür ve geleneklerinin tohumlarla ayrılmaz bir şekilde bağlı olduğu bir köydür.
โดย ปัทมา วิไลเลิศ
แก่นมะกรูด ประเทศไทย (IDN) — ด้วยความเชื่อที่ว่าหากไม่มีเมล็ดพันธุ์ ก็ไม่มีความหวังในการสร้างความมั่นคงทางอาหารเพื่อรองรับประชากรโลก โครงการ 'เมล็ดพันธุ์แห่งความหวัง' (SOH) ในประเทศไทยมีเป้าหมายที่จะขับเคลื่อนชุมชนให้พึ่งพาตนเองได้ เชื่อถือได้ในวิธีการทำฟาร์มของพวกเขาและปกป้องตัวเองจากบริษัทธุรกิจการเกษตรที่กินสัตว์อื่น
ชุมชนที่แก่นมะกรูดในจังหวัดอุทัยธานีทางภาคเหนือตอนล่างเป็นหมู่บ้านที่คนส่วนใหญ่มาจากกลุ่มชาติพันธุ์กะเหรี่ยงโปว์ และวัฒนธรรมและประเพณีของพวกเขาผูกพันอย่างแยกไม่ออกด้วยเมล็ดพันธุ์
作者：Pattama Vilailert
泰国KAEN MAKROOD（IDN）--由于相信没有种子，就没有希望维持粮食安全以满足全球人口的需求，泰国的 "希望种子"（SOH）项目旨在动员社区自力更生，采用耕作方法，保护自己免受农业企业的掠夺。
Kaen Makrood社区位于泰国北部乌泰塔尼府，是一个大多数人来自克伦族Pwo的村庄，他们的文化和传统与种子密不可分地结合在一起。
【コロンボIDN＝ヘマリ・ウィジェラスネ】
ミレニアム開発目標（MDG）の教育に関する項目を達成し、国家独立後のサクセスストーリーの一つだと考えられているスリランカの無償教育が、この人口２２００万人の国を襲った経済危機のために危機に瀕している。
急激に高騰する紙価格のために、教科書やノート（生徒らはこれをメモを取ったり演習をする際に利用する）を入手することが難しくなっており、多くの貧困層には手が出ない。演習ノートの値段は、昨年は８０ぺージで５０ルピー（０．１４米ドル）、４００ページで４５０ルピーだったのが、今年はそれぞれ１２０ルピー、９２０ルピーとなっている。
Oleh Hemali Wijerathne
COLOMBO (IDN) — Sistem pendidikan gratis Sri Lanka yang dinilai telah mencapai Millenium Development Goal (MDG) untuk pendidikan dan dianggap sebagai kisah sukses pasca kemerdekaan, kini terancam akibat krisis ekonomi saat ini di negara tersebut. 22 juta orang.
